Dekaanattu, kofeiiniton ja ei-kofeiinipitoiset: Ymmärrä teetä koskevat kofeiinisisältömerkit.

Kun katsot teetä tai kahvia koskevia mainoksia, saatat huomata kasvavaa kiinnostusta kofeiinia kohtaan. Tänään keskustelemme teetä koskevista hieman hämmentävistä kofeiinimerkinnöistä.

Japanissa ei tällä hetkellä ole ohjeistusta kofeiinimerkinnöistä teelle, mutta haluaisin selventää kofeiinia koskevien merkkien yleistä käyttöä teessä.

Kofeiinimerkinnät teessä voidaan jakaa laajasti kahteen tyyppiin:

Merkinnät, jotka viittaavat kofeiinin vähentämiseen:

Decaf (kofeiiniton) – termi, joka tarkoittaa, että kofeiini on poistettu.

Kofeiiniton

Kofeiinivapaa

Merkinnät, jotka viittaavat siihen, että kofeiinia ei ole lainkaan:

Ei kofeiinia

Kofeiinivapaa nolla

Joskus tuotteet, joilta on poistettu kofeiinia, voivat käyttää näiden merkkien yhdistelmää.
Esimerkki: Decaf + Ei kofeiinia

Koska Japanissa ei tällä hetkellä ole ohjeistusta kofeiinimerkinnöistä teessä, merkit kuten ”Decaf,” ”Kofeiiniton” ja ”Kofeiinivapaa” voivat viitata joko pieneen kofeiinin vähennykseen tai täydelliseen poistamiseen 0 %:iin. Se on melko yllättävää, eikö vain?
(Huom: Kahvilla on erityiset merkintäsäännöt ”Reilun Kilpailun Koodin” mukaisesti kahvijuomamerkinnöissä.)

Monissa tapauksissa voit tarkistaa kofeiinipitoisuuden tai poistettujen kofeiiniprosenttien valmistajan verkkosivuilta, joten on hyvä idea etsiä tämä tieto, jos olet huolissasi kofeiinista.

お茶に関する旬な情報や豆知識を漏れなく受け取りたい！そんな方は以下の登録フォームでメールアドレスをご登録ください。
teploから最新の情報をメールマガジンでお送りいたします。

(※1) プライバシーポリシーを必ずお読みいただき、ご同意の上、登録してください。
(※2) info@load-road.comおよびhello.japan@load-road.comからのメールが受信できるようにご設定ください。