‘ओचा नो को साईसाई’ एक ऐसा परिचित शब्द है कि यह चाय से संबंधित शब्दों के बारे में सोचते समय सबसे पहला ख्याल आ सकता है। हालांकि, चाय नो को और साईसाई के अर्थ तुरंत स्पष्ट नहीं होते, इसलिए मैंने इसे थोड़ी गहराई से जानने का फैसला किया।

पहले, मैंने शब्दकोश में “ओचा नो को” देखा और पाया कि इसका मतलब चाय का बच्चा या युवा चाय की कलियाँ नहीं हैं, बल्कि चाय के साथ परोसे जाने वाले स्नैक या हल्के भोजन को संदर्भित करता है।
तो “साईसाई” के बारे में क्या है?
चूंकि शब्दकोश में इसका स्पष्ट विवरण नहीं था, मैंने “ओचा नो को साईसाई” के लिए व्युत्पत्ति शब्दकोश की जाँच की और पाया कि “साईसाई” नागासाकी और इसाहाया से लोक गीत “नोननो-को-बुशी” में गाए जाने वाले चांट “साईसाई” से आया है। वैसे, “नोननो-को” इसाहाया का एक बोलचाल का शब्द है जिसका अर्थ “प्यारा बच्चा” होता है। चूंकि “साईसाई” एक चांट शब्द है, इसका कोई संबंधित कंजी नहीं है। एक साइड नोट के रूप में, सागा का एक शोचू “नोननो-को” भी है जिसे मैं आजमाना चाहूंगा।
तो “ओचा नो को साईसाई” का मतलब चाय के स्नैक्स का आनंद लेने और हल्के-फुल्के मजाक करने के विचार से है।
चाय के बारे में एक और दिलचस्प जानकारी मेरी संग्रह में जुड़ी है।
यही “ओचा नो को साईसाई” की उत्पत्ति है।