بحثت في أصل “أوتشا نو كو سايساي”.
“أوتشا نو كو سايساي” هو مصطلح مألوف جدًا قد يكون أول ما يتبادر إلى الذهن عند التفكير في الكلمات المتعلقة بالشاي. ومع ذلك، نظرًا لأن معاني “أوتشا نو كو” و”سايساي” ليست واضحة على الفور، قررت أن أبحث في الأمر قليلاً.
أولاً، بحثت عن “أوتشا نو كو” في القاموس ووجدت أنه لا يشير إلى طفل الشاي أو براعم الشاي الصغيرة، بل إلى وجبة خفيفة أو سناك يقدم مع الشاي.
ماذا عن “سايساي”؟
نظرًا لعدم وجود تفسير واضح في القاموس، تحققّت من قاموس الاشتقاقات لكلمة “أوتشا نو كو سايساي” ووجدت أن “سايساي” تأتي من الترانيم “سايساي” في الأغنية الشعبية “نونّو-كو-بوشي” من ناغاساكي وإيساهايا. بالمناسبة، “نونّو-كو” هو مصطلح لهجة من إيساهايا يعني “طفل لطيف”. وبما أن “سايساي” هي كلمة ترنيم، يبدو أنه لا يوجد لها كانجي مكافئ. كملاحظة جانبية، هناك أيضًا مشروب شوچو يسمى “نونّو-كو” من ساغا أود أن أجربه.
لذا فإن “أوتشا نو كو سايساي” تنبع من فكرة الاستمتاع بوجبات خفيفة مع الشاي بشكل غير رسمي والقدرة على المزاح بشكل خفيف.
لقد أضفت معلومة مثيرة للاهتمام عن الشاي إلى مجموعتي.
هذه هي أصل “أوتشا نو كو سايساي”.
おすすめ記事
最新記事
الشاي الأخضر هو الأكثر شرباً في الصين، وليس الشاي أولونغ.
هل رائحة أورانج بيكو تشبه البرتقال؟ إجابات بسيطة للأسئلة الشائعة، أصل الاسم، ودرجات الشاي.
ما هو لابسانغ سوشونغ؟ تعرف على الشاي الساحر الذي ألهم إيرل غراي.
著者情報/ teploについて
teploは「美味しいお茶を世界中に届ける」というミッションを掲げるお茶のブランドです。
お茶メディアの運営、茶葉の買付・販売、お茶の抽出機の開発・販売、飲食店にむけたお茶のメニュー開発・レシピ開発等を総合的にサポートしています。
