“يقترب الصيف، الليلة الثامنة والثمانون~♪”
هذه الأغنية الخاصة بقطف الشاي مألوفة للجميع في اليابان، لكن من متى نبدأ العد حتى الليلة الثامنة والثمانين؟ ستوضح هذه المقالة الليلة الثامنة والثمانين.

للتوضيح، تشير “الليلة الثامنة والثمانون” إلى اليوم الثامن والثمانين المُحتسب من بداية الربيع. بما أن بداية الربيع هي 4 فبراير، فإن الليلة الثامنة والثمانين تقع في 2 مايو (أو 1 مايو في السنة الكبيسة). بعد الليلة الثامنة والثمانين، تبدأ موسم الشاي الجديد بشكل كامل.
بالصدفة، يُقال إن الشاي الذي يتم قطفه في الليلة الثامنة والثمانين محظوظ. على الرغم من أن توقيت الحصاد قد يختلف قليلاً حسب المنطقة، إلا أن الفترة حول الليلة الثامنة والثمانين تُعتبر عمومًا ذروة موسم الشاي، لذا ليس فقط أنها تُعتبر محظوظة، بل أيضًا تميل إلى أن تكون شايًا عالي الجودة.
على الرغم من أن أوائل فبراير تكون باردة جدًا، إلا أنه من الممتع أيضًا احتساء كوب دافئ من الشاي أثناء التفكير في موسم الشاي الجديد.